Kvasinka způsobující vaginální mykózu (kandidózu)  je přítomna ve vagíně i za normálních okolností. Její růst mají však pod kontrolou bakterie, které jsou zde za normálních okolností rovněž přítomny. Pokud např. léčebná kúra antibiotiky zahubí příliš velké množství bakterií, nebo je-li snížena rezistence organismu vůči infekci, může dojít k mimořádně rychlému a rozsáhlému zmnožení kvasinek.

Tento růst a rozmnožení mohou podpořit i některá onemocnění, jako např. diabetes mellitus (cukrovka) , nebo hormonální změny vznikající během těhotenství nebo při užívání perorálních antikonceptiv (tedy ústy užívané antikoncepční léky).

Možné příčiny vzniku vaginální mykózy.

• teplé a vlhké prostředí – teplé počasí, dlouhé cestování, neprodyšné oblečení ze syntetických materiálů
• přehnaná nebo špatná hygiena intimních partií
• chlorovaná voda v bazénech – chlor narušuje přirozené pH v pochvě
• zvýšená hladina estrogenu v krvi – nejčastěji mezi pubertou a menopauzou, vysoké hladiny estrogenů jsou v těhotenství
• vysoké dávky hormonální antikoncepce – například tabletka na zabránění početí užívaná po styku
• neléčená cukrovka
• léčba kortikosteroidy, imunosupresivy, antibiotiky
• psychický stres
• nedostatečný pitný režim – dochází k dehydrataci, zahustí se vaginální hlen a tím se zvyšuje koncentrace kvasinek